Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

lager maken

Толкование Перевод

1 lower

adj. lager; onderst
--------
n. duisternis
--------
v. lager maken, zachter maken; verminderen, minder maken; kleiner maken; devalueren; kleiner worden; kleineren; beledigen; verdrietig maken; kwaad zijn

lower¹

[ looə] 〈bijvoeglijk naamwoord; vergrotende trap van low〉

1 → low low/

2 lager (gelegen) ⇒ onder-; van lage(r) orde

3 〈 aardrijkskunde〉 neder- ⇒ beneden-

♦voorbeelden:

2   lower classes • lagere stand(en)

     lower deck • benedendek

     lower jaw • onderkaak

3   the Lower Rhine • de Neder-Rijn

¶ Lower Chamber/House • Lagerhuis 〈 Britse Tweede Kamer〉

     〈 drukwezen〉 lower case • onderkast, kleine letter(s)

————————

lower²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 afnemen ⇒ minder worden, dalen, zakken

2 → lour lour/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 lager maken ⇒ doen zakken

2 neerlaten ⇒ laten zakken

3 vernederen ⇒ fnuiken

4 verminderen ⇒ doen afnemen

♦voorbeelden:

2   lower one's eyes • de ogen neerslaan

3   lower oneself • zich verlagen

4   lower one's voice • zachter praten

English-Dutch dictionary > lower
2 cut down

adj. afsnijding,korter maken,lager maken (van prijzen)
--------
v. minderen; goedkoper

cut down

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 minderen

♦voorbeelden:

1   you smoke too much, try to cut down a bit • je rookt te veel, probeer wat te minderen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 kappen ⇒ omhakken/houwen, vellen

2 〈 voornamelijk passief〉 vellen ⇒ doen sneuvelen

3 inperken ⇒ beperken, verminderen

4 inkorten ⇒ korter maken

5 afdingen bij ⇒ afpingelen bij

♦voorbeelden:

1   cut down trees • bomen kappen

2   be cut down in battle • sneuvelen op het slagveld

     cut down one's enemy • zijn vijand vellen/neersabelen

3   cut down one's expenses • zijn bestedingen/uitgaven beperken

4   cut down an article • een artikel inkorten

5   I cut her down to 10 guilders • ik heb bij haar afgedongen tot 10 gulden

English-Dutch dictionary > cut down
3 lour

v. dreigen, er dreigend uitzien, donker en bedreigend zijn (lucht, enz.); wenkbrauwen fronsen, voorhoofd fronsen; minder en minder maken; lager maken

lour

, 〈 Amerikaans-Engels spelling voornamelijk〉 lower [ lauə]

1 dreigen ⇒ er dreigend uitzien 〈 lucht, weer〉

2 nors/dreigend kijken

♦voorbeelden:

2 lour at/(up)on someone • iemand nors aankijken

English-Dutch dictionary > lour
4 downsizing

n. het compacter maken, het kleiner maken, iets op lagere schaal brengen; in kleinere hoeveelheden vervaardigen (speciaal om kosten lager te maken)

downsizing

1 inkrimping ⇒ bezuiniging

English-Dutch dictionary > downsizing
5 note

n. aantekening, notitie; noot; toon; opmerking
--------
v. noteren; opmerken

note¹

[ noot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 vaak meervoud〉 aantekening ⇒ notitie

2 briefje ⇒ berichtje, 〈 in het bijzonder〉 (diplomatieke) nota, memorandum

3 (voet)noot ⇒ annotatie

4 biljet ⇒ briefje

5 〈 muziek〉 toon ⇒ noot

6 (onder)toon ⇒ klank

7 aanzien ⇒ belang, gewicht

8 aandacht ⇒ acht, nota

♦voorbeelden:

1   you must make a mental note to see the dentist tomorrow • je moet niet vergeten morgen naar de tandarts te gaan

     make notes • aantekeningen maken

     make a note of your expenses • houd bij wat voor onkosten je maakt

4   fifty pounds in notes and a pound in coins • vijftig pond aan papiergeld en een pond in munten

6   note of carelessness • een zekere achteloosheid, iets van achteloosheid

     sound/strike a note of warning • een waarschuwend geluid laten horen

     change one's note • een toontje lager (gaan) zingen

7   of note • van belang, met een reputatie, algemeen bekend

8   worthy of note • opmerkenswaardig

     take note of • notitie nemen van, acht slaan op

¶ 〈 figuurlijk〉 compare notes • ervaringen/ideeën/indrukken uitwisselen

→ right right/

————————

note²

〈 werkwoord〉

1 nota nemen van ⇒ aandacht schenken aan, letten op

2 (op)merken ⇒ bespeuren, waarnemen

3 aandacht vestigen op ⇒ opmerken, melding maken van

4 〈+down〉 opschrijven ⇒ noteren

♦voorbeelden:

1   please note that you still have to pay the bill • neemt u er nota van dat u de rekening nog moet voldoen

2   you may have noted that I'm a married man now • het zal je wel opgevallen zijn dat ik nu getrouwd ben

3   the report didn't note that she'd died • het rapport vermeldde niet dat zij was overleden

English-Dutch dictionary > note
6 allow for

rekening houden met- {dingen die de prijs lager kunnen maken}

allow for

1 rekening houden met ⇒ in aanmerking/overweging nemen, verdisconteren

♦voorbeelden:

1 additional expenses are allowed for • bijkomende (on)kosten zijn voorzien

allowing for his young age • gezien zijn jeugdige leeftijd

English-Dutch dictionary > allow for
7 bring low

bring low

aan lager wal brengen; uitputten; ziek maken

————————

bring low

neerhalen

English-Dutch dictionary > bring low
8 humble

adj. arm; bescheiden, nederig; armoedig; pover
--------
v. vernederen, neerhalen, neerslachtig maken

humble¹

[ humbl] 〈bijvoeglijk naamwoord; humbly〉

1 bescheiden ⇒ onderdanig

2 nederig ⇒ eenvoudig

♦voorbeelden:

1   〈 formeel〉 your humble servant • uw dienstwillige/onderdanige dienaar

2   my humble apologies • mijn nederige excuses

     of humble birth • van nederige/lage afkomst

     my humble opinion • mijn bescheiden mening

¶ eat humble pie • een toontje lager zingen, inbinden

————————

humble²

〈 werkwoord〉

1 vernederen ⇒ prestigeverlies toebrengen

English-Dutch dictionary > humble
9 low

adj. laag; zwak; neerslachtig; diep; goedkoop; grof
--------
adv. laag; op lage toon; minderwaardig; raakt op
--------
n. gebied van lage luchtdruk; dieptepunt; laagterecord; iets laags
--------
v. loeien, bulken

low¹

[ loo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 laag terrein ⇒ laagte

2 dieptepunt ⇒ laag punt

3 geloei ⇒ gebulk

4 〈 meteorologie〉 lagedrukgebied

♦voorbeelden:

2   we bought at an all-time low • we kochten voor de laagste prijs die ooit betaald was

————————

low²

〈 lowness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 laag ⇒ niet hoog, niet intensief

2 diep ⇒ diep-uitgesneden

3 laaggeboren ⇒ van eenvoudige afkomst

4 laag(hartig)

5 plat ⇒ ordinair

6 schraal 〈 bijvoorbeeld dieet〉 ⇒ mager

7 eenvoudig ⇒ ongecompliceerd

8 zacht ⇒ stil, niet luid; laag 〈 toon〉

9 bijna uitgeput

10 ongelukkig ⇒ depressief

♦voorbeelden:

1   the Low Countries • de Lage Landen

     〈 wiskunde〉 lowest common denominator • kleinste gemene deler

     low gear • lage versnelling

     low grade • lage kwaliteit, laag gehalte/percentage 〈 vaak attributief〉

     〈 wiskunde〉 lowest common multiple • kleinste gemene veelvoud

     low point • minimum, dieptepunt

     〈 meteorologie〉 low pressure • lage druk 〈 vaak attributief〉; 〈 figuurlijk〉laag pitje, rust, gemak

     low tide • laagwater, eb

     low water • laag water, laagtij 〈 in een rivier〉

     at lowest • op z'n laagst

4   low trick • rotstreek

5   low expression • ordinaire uitdrukking

8   speak in a low voice • zacht praten

10 low spirits • neerslachtigheid

¶ Low Church • 〈 ongeveer〉strenge/calvinistische stroming 〈 binnen de anglicaanse Kerk〉

     low comedy • klucht

     keep a low profile • zich gedeisd/op de achtergrond houden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 ter aarde ⇒ op de grond

2 verborgen ⇒ onopvallend

3 zwak ⇒ slap, futloos

♦voorbeelden:

1   lay low • neerslaan/schieten, vloeren; 〈 figuurlijk〉 te gronde richten

     lie low • zich diep bukken; (dood) ter aarde liggen

2   〈 informeel〉 lie low • zich gedeisd/schuil houden

¶ bring low • aan lager wal brengen; uitputten; ziek maken

————————

low³

〈 werkwoord〉

1 loeien ⇒ bulken

————————

low⁴

〈 bijwoord〉

1 laag ⇒ diep

2 zacht ⇒ stil

3 diep 〈 van geluid〉 ⇒ laag

4 bijna uitgeput ⇒ bijna op

♦voorbeelden:

1   aim low • laag mikken

     play low • laag/voor kleine bedragen spelen

4   be/get/run low • op raken, bijna op zijn

English-Dutch dictionary > low

См. также в других словарях:

Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eckernförde — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwein — (s. ⇨ Ferkel und ⇨ Sau). 1. A muar Swin, a thanner Speelang. (Amrum.) – Haupt, VIII, 354, 52. Je mehr Schweine, desto dünnerer Spülicht. 2. A Schwein un a Kaufmann müssen ausgenommen sein, ehe mer sieht, was dran is. 3. Alle Schweine sind im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deutsche Sprachgeschichte — Die historische Entwicklung des deutschen Sprachraumes Das deutsche Sprachgebiet um 19 … Deutsch Wikipedia
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Solingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lager maken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

lager maken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: